Last year, social media giant Meta made hundreds of thousands of dollars from content linked to a known pro-Russian disinformation network, researchers claim.