Hidvéghi Balázs oldalán már egy AI-Kapitány is elmondja a mondatot, amit a Tisza gazdaságfejlesztési vezetője valójában soha nem mondott.

Kapitány István: Miután megnyertük a választást, világosan elmondjuk, mik a céljaink

– ezzel a címmel jelent meg egy cikk február 18-án szerdán 17:36-kor a közmédia hírportálján, a Hirado.hu-n. A cikk első mondatában idézőjelek között is szerepel a Kapitánynak tulajdonított idézet, és később is azt írják, hogy a „Miután megnyertük a választást, világosan elmondjuk, mik a céljaink„ mondatot a tiszás politikus mondta a Telex szerint, egy 24.hu-nak adott interjújában.

Az állítást az Origo is közölte, ők ráadásul tévesen azt írták, hogy Kapitány a Telex interjújában fogalmazott így. Február 18. délután Orbán Balázs, másnap reggel Rétvári Bence közölte ugyanezt a Kapitány-idézetet, utóbbi a következő kommentárral: „ízlelgessük, hogy mit is mondott Kapitány: előbb szavazzanak rájuk, aztán majd kiderül, hogy mit vesznek el, hol szorítanak meg, mit fizettetnek ki a magyar családokkal.”

Rétvári bejegyzése délre közel 3 ezer reakciót – komment, lájk és megosztás együtt – generált a Facebookon.

AI-Kapitány

Néhány órával később Hidvéghi Balázs oldalán már egy AI-jal generált Kapitány István a saját AI-hangmásán mondta el a szóban forgó mondatot. Bár a leírás vagy a kommentár nem utal arra, hogy nem valódi felvételről van szó, a videó jobb oldalán jól látható az AI-felirat. Hidvéghi kommentárja szerint Kapitány ezzel a mondattal lebuktatta a tiszásokat – vagyis elszólta magát, és bevallotta, hogy a Tisza titkolózik.

A Wayback Machine-nal megtekinthető mentések alapján korábban sem szerepelt, és a cikkben sem jelzik, hogy módosították volna a tartalmát megjelenés után, ahogy az a sajtóban szokásos.

A 24.hu interjújában Kapitány István, miután arról beszél, hogy a magyar gazdasági teljesítmény a leggyengébb az Európai Unióban, valójában a következőket mondja:

„Nem tartom szerencsésnek, ha egy gazdasági vezetés állandóan a külső tényezőkről beszél, és nem arról, mi mit teszünk azért, hogy javítsunk a helyzetünkön. Miután megnyertük a választást, azt szeretném, ha olyan kultúra alakulna ki a gazdasági vezetésben, hogy világosan elmondjuk, mik a céljaink, és el is érjük azokat.”

Az idézet így nemcsak elvesztette valódi kontexusát, hanem megváltozott a jelentése is. Mivel a gazdasági vezetés kultúráját Kapitány értelemszerűen csak a Tisza kormányra kerülése után tudná megváltoztatni, szavaiból nem következik, hogy jelenleg titkolná a Tisza valódi terveit.

Hogy kerül a képbe a Telex?

A Hirado.hu, az Origo és Orbán Balázs a Telex interjúszemléjére hivatkozott.

A Telex február 18-án reggel szemlézte a 24.hu interjúját Kapitánnyal, „Kapitány István: Nulla az esélye, nem is foglalkozom miniszterelnök-jelöltséggel” címmel. Ennek a cikknek egy korai változatában idézőjelek között szerepelt a Kaptiánynak tulajdonított mondat (ezt a Wayback Machine lementett változata is megerősíti). A következő rész szerepelt a cikkben:

„Magyarország teljesítménye a leggyengébb az Európai Unióban a legtöbb mérhető mutatóban, de Kapitány szerint a kormány már jó ideje csak kifogásokat keres ahelyett, hogy megváltoztatná ezeket a számokat. »Miután megnyertük a választást, világosan elmondjuk, mik a céljaink« – mondta.

A Telex később javította ezt a részt a 24.hu interjújában valóban szereplő mondatra, a cikk alján a változtatást jelezték, a hibáért elnézést kértek.

Hogy a javítás pontosan mikor történt, azt nem tudjuk, mindenesetre a Wayback Machine-nal előhívható két cikkváltozat szerint február 18-án magyar idő szerint fél négykor még a pontatlan, délután hatkor már a pontos idézet szerepelt a Telex szemléjében (igaz, ekkor még a változtatás jelzése nélkül).

Ezt a jelek szerint vagy nem tették meg, vagy tudatosan terjesztik az eltorzított idézetet.

(Címlapi kép: Facebook/Kapitány István/Tisza)